Rather depends on what sort of society it is - i.e. the legal structure. If it is a limited company (or partnership), it has a legal entity in its own right.

If it's just a 'society' in the sense it's a group of students who have similar interests (investing), that's a bit trickier.

Give Hargreaves Lansdown a ring and ask them what your options are: 0117 980 9950. If they can't do it, nobody can!