You are far from alone in struggling to restore that chart to the new MyYahoo. Mohammad sure wasn't much help. I found no way to get help at Groups -> Help -> Contact Customer Care.
On the new MyYahoo, the Dow Jones and Nasdaq daily average chart no longer appears, and I cannot find a way to add this content. Does anyone know how? Thanks